白鹿洞二首·其一

读书不觉已春深,一寸光阴一寸金。

不是道人来引笑,周情孔思正追寻。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《白鹿洞二首》是唐末五代诗人王贞白创作的七言绝句组诗作品。第一首诗写自己的读书生活,是一首惜时诗。诗中“一寸光阴一寸金”诗句成为劝勉世人珍惜光阴的千古流传的至理名言。后人应当从中受到启发和教育,知识是靠时间积累起来的,为充实和丰富自己,应十分珍惜时间才是。

译文注释

译文

逐句翻译

读书不觉已春深(2),一寸光阴一寸金。

专心读书,不知不觉已经到了暮春时节,一寸光阴就像一寸黄金珍贵。

不是道人来引笑(3)周情孔思(4)追寻(5)

如果不是道人来逗笑,还在深入钻研周公孔子的精义、教导呢。

注释

(1)白鹿洞:即白鹿洞书院,位于九江庐山五老峰下,是中国古代最早建立的书院之一。诗人曾在此读书求学。

(2)已春深:一作:“春已深”。春深:春末,暮春。

(3)引笑:逗笑,开玩笑。

(4)周情孔思:指周公礼法、孔子儒学,诗中乃泛指经史之学。

(5)追寻:深入研究。

拼音版

bái鹿dòngèrshǒu··

shūjuéchūnshēncùnguāngyīncùnjīn

shìdàorénláiyǐnxiàozhōuqíngkǒngzhèngzhuīxún

作者简介

王贞白

王贞白

唐末五代十国著名诗人

王贞白(875—958),字有道,号灵溪,信州永丰(今江西省上饶市广丰区)人。唐乾宁二年(公元895年)登进士,七年后(公元902年)授职校书郎,尝与罗隐、方干、贯休同唱和。著有《灵溪集》7卷行世,今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传。南唐中兴元年(公元958年),王贞白病卒于故里,朝廷敕赠王贞白为光禄大夫“上柱国公”封号,建立“道公祠”,葬于广丰区城西门外城壕畔。