余观近时诗人往往有以前代台名为赋者辄用效颦以消馀暇·其一·章华台

yú余guān观jìn近shí时shī诗rén人wǎng往wǎng往yǒu有yǐ以qián前dài代tái台míng名wèi为fù赋zhě者zhé辄yòng用xiào效pín颦yǐ以xiāo消yú馀xiá暇··qí其yī一··zhāng章huá华tái台

zhōu周gāng纲líng陵yí夷jiǔ九dǐng鼎qīng轻，，yù玉bó帛jiāo交cuò错cháo朝mán蛮jīng荆。。

xióng熊qián虔běi北nì睨zhì志wèi未yǐ已，，jī积cái材lěi垒tǔ土chān搀qīng青míng冥。。

jī姬jiāng姜lì丽zhì质zhèng郑wèi卫yīn音，，tái台zhōng中yàn燕lè乐sēn森rú如lín林。。

fén汾jǔ沮yuǎn远lüè略zhǒu肘yè腋biàn变，，gān乾xī溪yī一sàn散chóu愁rén人xīn心。。

huāng荒shān山jī饥zǒu走guī归wú无suǒ所，，shuì睡hān酣yòu又shī失juān涓rén人gǔ股。。

jí棘wéi闱shēn深bì闭hún魂pò魄fēi飞，，shēn申hài亥fù负shī尸mái埋qiǎn浅tǔ土。。

zhāng章huá华tái台shàng上kōng空zi子guī规，，tí啼shā杀yóu游hún魂zhōng终bù不guī归。。