作品简介
《露筋祠》是清代诗人岑霁的一首怀古诗，描绘露筋祠（纪念贞烈女子的祠庙）的荒凉景象，寄托对坚贞品格的追思。前两句以“沙草凄迷”“荒祠寂寞”渲染萧瑟氛围，后两句通过“灵旗高卷”“清淮照墓”的意象，在冷寂中凸显贞魂的孤高与永恒。全诗语言凝练，意境苍凉，借古祠抒写对历史人物的敬意，含蓄深沉，耐人寻味。
译文注释
译文
逐句翻译
沙草凄迷烟树(1)昏，荒祠(2)寂寞托贞魂。
黄昏时草地树木一片朦胧凄迷，荒废的祠堂里托守着贞烈的孤魂。
灵旗高卷秋风晚，惟有清淮照墓门。
祭祀的旗子飘扬在秋风吹拂的夜晚，只有流淌的淮水守望着墓门。
注释
(1)烟树：云烟缭绕的树木、丛林。
(2)荒祠：荒废了的祠堂。
