/
亭不在山，无山景俗。山不在见，无见景虚。
俗则滞有，有非真有。虚则沦无，无非真无。
滞有迹粗，术数权谋。沦无梦幻，黄老达么。
有无相感，保合太和。山亭静对，养真如何。
jiàn见shān山tíng亭
tíng亭bù不zài在shān山，，wú无shān山jǐng景sú俗。。shān山bù不zài在jiàn见，，wú无jiàn见jǐng景xū虚。。
sú俗zé则zhì滞yǒu有，，yǒu有fēi非zhēn真yǒu有。。xū虚zé则lún沦wú无，，wú无fēi非zhēn真wú无。。
zhì滞yǒu有jī迹cū粗，，shù术shù数quán权móu谋。。lún沦wú无mèng梦huàn幻，，huáng黄lǎo老dá达me么。。
yǒu有wú无xiāng相gǎn感，，bǎo保hé合tài太hé和。。shān山tíng亭jìng静duì对，，yǎng养zhēn真rú如hé何。。
