yàn燕shān山tíng亭··chàng畅yuán园
wēi微yǔ雨chí池táng塘，，wú无shù数bái白lián莲，，kāi开guò过huà画qiáo桥dōng东qù去。。
yáng杨liǔ柳shuǐ水xī西，，yī一gè个fēng风tíng亭，，xīn新lǜ绿róng溶róng溶wéi围zhù住。。
yú鱼làng浪chuī吹xiāng香，，gèng更chán蝉yǐng影、、cáng藏yún云shēn深shù树。。
rén人bù不dào到，，shí时wén闻yàn燕liáng梁shuāng双yǔ语。。
shuí谁niàn念juàn倦róng容zhǎng长ān安，，yòu又kàn看biàn遍yīng莺huā花，，cōng匆cōng匆guī归lù路。。
biān鞭sī丝jiàn渐wǎn晚，，rén人yǐng影chū初qíng晴，，hú湖shān山zàn暂shí时liú留zhù住。。
gù故guó国xiāo潇xiāng湘，，zhī知lǎo老què却、、jǐ几duō多héng蘅dù杜。。níng凝zhù伫。。
yòu又wàng忘le了míng明cháo朝zhòng重wǔ午。。
