作品简介
《夏日游山家同夏少府》是唐代骆宾王创作的五律。 全诗紧扣“游”字,描写夏日暮晚时分的独特山景,表达了诗人热爱自然之情,抒发了追求闲适、高洁之志,也表达了诗人想摆脱官场束缚意欲退隐的心情。
译文注释
译文
逐句翻译
返照下层岑,物外狎招寻。
夕阳从层层叠叠的山岭处落下,山中的景色逗引着我寻幽探美。
兰径薰幽珮(1),槐庭落暗金。
长满兰花的小路,处处飘香,香薰幽珮;长着槐树的小院洒满落日斑驳的疏影。
谷静风声彻,山空月色深。
山谷幽静,犹觉得风声格外之响,月色深深,洒满空旷山峦。
一遣樊笼(2)累,唯馀松桂心。
一扫官场束缚的劳累苦痛,只剩下一颗向往大自然的高洁之心。
注释
(1)幽珮:幽兰连缀而成的佩饰。
(2)樊笼:比喻受束缚而不自由的境地。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]黄勇主编,唐诗宋词全集 第一册,北京燕山出版社,2007.07,第237页