作品简介
《紫骝马》为唐代诗人李白所著的五言律诗，收录于《全唐诗》中。此诗创作于盛唐时期，描写了一位征人远戍，思念在家的妻子的形象。前四句写征人所乘之紫骝马，后四句写征人想念在家的妻子。诗人用一往情深的笔触，真挚热烈的情怀赞美了夫妻之间的恩爱，抒发了征人对妻子的爱恋与怀念之情。全诗言情而不庸俗，瑰丽而不浮艳，悲壮而不低沉，成为传之千古的绝唱。
译文注释
译文
逐句翻译
紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。
紫骝马矫捷骄嘶，它那碧玉般的蹄子上下翻腾。
临流不肯渡，似惜锦障泥(1)。
来到河边却不肯渡河，仿佛也可惜弄湿锦绣的障泥围裙。
白雪(2)关山远，黄云海戍迷。
与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远，黄云海戍迷离不见。
挥鞭万里去，安得念春闺。
挥鞭驰骋万里去，怎么能老是思念春闺的佳人？
注释
(1)锦障泥：华美的障泥。障泥，披于马鞍两旁的防护织物。用《晋书》王济事，王济善识马性，尝乘一马，着锦障泥，临水马不肯渡，济知其怜惜障泥，使人解去，马遂行。
(2)白雪：唐代戍名，在蜀地，与吐蕃接壤（依王琦说）。
