宿裴氏山庄

苍苍竹林暮,吾亦知所投。

静坐山斋月,清溪闻远流。

西峰下微雨,向晓白云收。

遂解尘中组,终南春可游。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《宿裴氏山庄》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言古诗。这首诗是王昌龄在隐居之后进入仕途,但在其后依旧有表现归隐之心的诗作,表达了诗人辞官归隐的想法。

译文注释

译文

逐句翻译

苍苍竹林暮,吾亦知所投。

天色渐晚,来到苍翠的竹林中,我知道这就是我的去处。

静坐山斋月,清溪闻远流。

静静坐在山中小院,看着天上的月亮,听着清澈的溪流远去的声音。

西峰下微雨,向晓白云收。

西面山峰刚刚下过小雨,天快亮了,云彩都散开了。

遂解尘中组,终南春可游。

我于是离开尘世的羁绊,在终南山中游赏春色。

注释

(1)裴氏山庄:在终南山(今陕西省长安区南)中。

拼音版

宿péishìshānzhuāng

cāngcāngzhúlínzhīsuǒtóu

jìngzuòshānzhāiyuèqīngwényuǎnliú

西fēngxiàwēixiàngxiǎobáiyúnshōu

suìjiěchénzhōngzhōngnánchūnyóu

作者简介

王昌龄

王昌龄(七绝圣手)

唐朝时期大臣,著名边塞诗人

王昌龄(690—756),字少伯,京兆长安(今西安)人。开元十五年(727年)进士及第,授汜水尉,再迁江宁丞,故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡,道出亳州,为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝,边塞诗气势雄浑,格调高昂;也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集,已散佚,明人辑有《王昌龄集》。

参考资料

  • [1]吴修丽 韩玉龙.王昌龄:一片冰心在玉壶.南京.河海大学出版社.2022.151