大云寺赞公房四首·其四
童儿汲井华，惯捷瓶上手。
沾洒不濡地，扫除似无帚。
明霞烂复阁，霁雾搴高牖。
侧塞被径花，飘飖委墀柳。
艰难世事迫，隐遁佳期后。
晤语契深心，那能总箝口。
奉辞还杖策，暂别终回首。
泱泱泥污人，听听国多狗。
既未免羁绊，时来憩奔走。
近公如白雪，执热烦何有。
作品简介
《大云寺赞公房四首》是唐代诗人杜甫的组诗。这四首诗叙写唐都长安大云寺中情事，感谢大云寺僧赞公对诗人生活上的照顾和精神上的启迪，从一个侧面反映了诗人陷贼、困居长安的生活。第四首写早起所见景象以及与赞公的惜别之情。全诗摹写逼真，情感深挚，写景抒情，各具其妙。
译文注释
译文
童儿汲井华(1)，惯捷(2)瓶上(3)手。
小童儿汲取井华水，动作麻利地把水瓶抄在手上。
沾洒不濡(4)地，扫除似无帚。
掸水均匀不弄湿地面，扫地无声似乎手中没有苕帚。
明(5)霞烂复阁(6)，霁雾(7)搴高牖(8)。
明丽的霞光把重阁照得一片灿烂，高窗上的雾气正在消散。
侧塞被(9)径花，飘飖(10)委墀(11)柳。
覆径之花开得拥拥簇簇，拂阶之柳随风摇曳弄姿。
艰难世事迫，隐遁(12)佳期后。
艰难的世事逼迫着我，隐居的佳期已经错过。
晤语(13)契深心，那能总箝口(14)。
与您对面交谈，我感到心气相投，哪能总是钳口结舌？
奉辞还杖策(15)，暂别终回首。
向您告辞，重又拄起手杖；暂时离别，终究还要回首与您会珸。
泱泱泥污人(16)，听听国多狗(17)。
啊，泥路泱泱，行走着被泥污染的人；犬声狺狺，京都里竟有这么多的狗！
既未免羁绊(18)，时来憩(19)奔走。
我既然还未能免除羁绊，会时常来您这里稍作喘息。
近公如白雪，执热(20)烦何有。
靠近您就像靠近白雪一样，使我内心火辣辣的烦躁情绪化为乌有。
注释
(1)井华：《本草》：平旦第一汲为井华水。
(2)捷：一作“健”。
(3)上：一作“在”。
(4)濡：沾湿，沾上。
(5)明：一作“晨”。
(6)复阁：重迭的楼阁。
(7)霁雾：正在消散的云雾。
(8)牖：窗户。
(9)侧塞被：侧塞：积满充塞貌。被：覆盖。
(10)飘飖：摇动，晃动。
(11)墀：台阶。一作“阶”。
(12)隐遁：隐居远避尘世。
(13)晤语：见面交谈。
(14)箝口：闭口不言。
(15)杖策：拄杖。
(16)泱泱泥污人：泱（yāng）泱：一作“浃浃”。泥污人：此时贼将张通儒，搜罗唐朝官员，逼受伪职，官员多有被污者，“泥污人”喻此。
(17)听听国多狗：听听：同“狺狺”，犬吠声。国多狗：国狗喻叛逆者。《左传》：“国狗之瘿，无不噬也。”
(18)绊：一作“寓”。
(19)憩：休息。
(20)执热：谓苦热。
创作背景
《大云寺赞公房四首》这组诗当作于唐肃宗至徳二载（757年）春，当时杜甫被困于安史乱军占领下的长安。时局的动荡，以及饥饿的威逼，使杜甫身心备受摧残。战乱年代最渴望安宁，恰逢此时大云寺填补了这项空缺，为他提供了一方净土。大云寺在朱雀街远坊东南角。由于城内风声紧张，杜甫为避风险，来到大云寺。大云寺住持僧赞公对他很友善，对他热情款待，并留他在寺里住宿，供饮食，送履巾，照顾得无微不至。杜甫深为感动，就写了这组诗表示感谢。
