作品简介
《兰》是清代诗人郑板桥所作的一首七言绝句，为一篇题画诗。诗的首句开篇明意，以“幽贞”定义兰花，赋予其超越自然属性的文化人格象征；次句进一步将兰花与“不求闻达”的隐士精神并置；后两句说担心樵夫误入，打破静态画面，特意画上高山遮掩，进一步突出兰花的隐逸与高洁，也反映了诗人对这份清幽之美的珍视与守护。全诗突破传统咏兰诗单纯赞颂高洁的套路，赋予兰花以动态人格——既坚守孤傲，又需对世俗侵扰保持警觉，暗含清代文人面对政治高压的复杂心态。
译文注释
译文
逐句翻译
此是幽贞(1)一种花，不求闻达(2)只烟霞。
这是一种清高贞洁的花儿，它不追求名声显达，只愿与烟霞为伴。
采樵或恐通来径，更写(3)高山一片遮。
砍柴的人可能会找到通往这里的小路，所以我再画上一片高山把它遮掩起来。
注释
(1)幽贞：高洁坚贞的节操。
(2)闻达：有名望；显达。
(3)写：描画。
