李四仓曹宅夜饮

译注拼

〔唐代〕王昌龄

霜天留后故情欢，银烛金炉夜不寒。

欲问吴江别来意，青山明月梦中看。

复制

朗读

有用

作品简介

《李四仓曹宅夜饮》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句，此诗写故友重逢畅饮，回顾别后的不尽相思之情。

逐句翻译

霜天留后⁽²⁾故情欢，银烛金炉夜不寒。

下霜的天气在李宅夜饮共叙旧情，点亮银烛，燃起金炉，深夜也不觉寒冷。

欲问吴江⁽³⁾别来意，青山明月梦中看。

打算问问吴江别后的情况，青山明月时常出现在梦中。

(1)仓曹：官名，即仓曹参军事，主管仓谷事务。

(2)留后：一作“留饮”。

(3)吴江：长江流经江苏的一段称为吴江

lǐ李sì四cāng仓cáo曹zhái宅yè夜yǐn饮

shuāng霜tiān天liú留hòu后gù故qíng情huān欢，，yín银zhú烛jīn金lú炉yè夜bù不hán寒。。

yù欲wèn问wú吴jiāng江bié别lái来yì意，，qīng青shān山míng明yuè月mèng梦zhōng中kàn看。。

唐朝时期大臣，著名边塞诗人

王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。

185首