作品简介
《子夜四时歌》是《子夜歌》的变体。用《子夜歌》的调子吟唱春夏秋冬四季，故名。此诗是梁武帝萧衍仿乐府民歌所作。
译文注释
译文
逐句翻译
绣带(1)合欢结(2)，锦衣(3)连理文(4)。
姑娘绣花的衣袋上打上一个合欢结，穿着织锦做的衣衫上绣满连理枝的图纹。
怀情(5)入夜月(6)，含笑出朝云(7)。
晚上怀情而去，这时夜深人静，月华如水，早上含笑而归，像朝云一样美丽。
注释
(1)绣带：绣花的衣带。
(2)合欢结：以绣带结成双结，象征夫妇和好恩爱。
(3)锦衣：织锦做的衣衫。精美华丽的衣服。显贵者的服装。
(4)连理文：连理枝的图纹。连理，异根草木，枝干连生。旧以为吉祥之兆。喻结为夫妇同心。
(5)怀情：怀着情感。
(6)夜月：夜晚的月亮。夜晚。
(7)朝云：早晨的云彩。
拼音版
作者简介
萧衍（464—549），即梁武帝，字叔达，小字练儿，南兰陵中都里（今江苏武进县西北）人。南梁政权的建立者，庙号高祖。出生在秣陵（今南京），原来是南齐的官员，因为拥立齐明帝萧鸾有功，当上了中书侍郎。公元502年（南齐中兴二年），代齐和帝自立。博学能文，勤政爱民。长于文学，有才子之名，是“竟陵八友”之一，精通琴、棋、书、画，还能亲自动手制作、改良乐器，是个不错的调音师。一生极具传奇色彩。
参考资料
- [1]吴小如等．《汉魏六朝诗鉴赏辞典》．上海：上海辞书出版社，1992年9月版：第902-904页
