饮中八仙歌
译
注
赏 拼
zhī知
zhāng章
qí骑
mǎ马
sì似
chéng乘
chuán船
,
yǎn眼
huā花
luò落
jǐng井
shuǐ水
dǐ底
mián眠
。
rǔ汝
yáng阳
sān三
dǒu斗
shǐ始
cháo朝
tiān天
,
dào道
féng逢
qū麴
chē车
kǒu口
liú流
xián涎
,
hèn恨
bù不
yí移
fēng封
xiàng向
jiǔ酒
quán泉
。
zuǒ左
xiàng相
rì日
xìng兴
fèi费
wàn万
qián钱
,
yǐn饮
rú如
cháng长
jīng鲸
xī吸
bǎi百
chuān川
,
xián衔
bēi杯
lè乐
shèng圣
chēng称
bì避
xián贤
。
zōng宗
zhī之
xiāo潇
sǎ洒
měi美
shào少
nián年
,
jǔ举
shāng觞
bái白
yǎn眼
wàng望
qīng青
tiān天
,
jiǎo皎
rú如
yù玉
shù树
lín临
fēng风
qián前
。
sū苏
jìn晋
cháng长
zhāi斋
xiù绣
fó佛
qián前
,
zuì醉
zhōng中
wǎng往
wǎng往
ài爱
táo逃
chán禅
。
lǐ李
bái白
yì一
dǒu斗
shī诗
bǎi百
piān篇
,
cháng长
ān安
shì市
shàng上
jiǔ酒
jiā家
mián眠
,
tiān天
zǐ子
hū呼
lái来
bú不
shàng上
chuán船
,
zì自
chēng称
chén臣
shì是
jiǔ酒
zhōng中
xiān仙
。
zhāng张
xù旭
sān三
bēi杯
cǎo草
shèng圣
chuán传
,
tuō脱
mào帽
lù露
dǐng顶
wáng王
gōng公
qián前
,
huī挥
háo毫
luò落
zhǐ纸
rú如
yún云
yān烟
。
jiāo焦
suì遂
wǔ五
dǒu斗
fāng方
zhuō卓
rán然
,
gāo高
tán谈
xióng雄
biàn辩
jīng惊
sì四
yán筵
。
作品简介
《饮中八仙歌》是唐代诗人杜甫的诗作。此诗将当时号称“酒中八仙人”的李白、贺知章、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂八人从“饮酒”这个角度联系在一起,用追叙的方式、洗炼的语言、人物速写的笔法,作成一幅栩栩如生的群像图。全诗句句押韵,一韵到底;前不用起,后不用收;并列地分写八人,句数多少不齐,但首、尾、中腰,各用两句,前后或三或四,变化中仍有条理:在体裁上是一个创格。八人中,贺知章资格最老,所以放在第一位。其他按官爵,从王公宰相一直说到布衣。作者写八人醉态各有特点,纯用漫画素描的手法,写他们的平生醉趣,充分表现了他们嗜酒如命、放浪不羁的性格,生动地再现了盛唐时代文人士大夫乐观、放达的精神风貌。
作者简介

杜甫(诗圣)
唐代著名现实主义诗人
杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗一千四百多首,有《杜工部集》。