作品简介
《寒夜作》是元代文学家揭傒斯创作的一首五言绝句，诗中描写诗人寒夜客旅、辗转难寐的情形和寒夜的清凉，表达了不眠之人的凄凉心情。全诗凄凉静幽，含蓄绵邈，韵味十分悠长。
译文注释
译文
逐句翻译
疏星(1)冻霜空，流月(2)湿林薄(3)。
疏星散布在霜空里凝结不动，朦胧月色下草木湿湿润润。
虚馆(4)人不眠，时(5)闻一叶落。
旅居在客店中辗转难眠，正是万籁俱寂时，听得那一片枯叶落地的声音。
注释
(1)疏星：稀疏的星星，形容天上的星星很少。
(2)流月：流泻的月光。
(3)林薄：丛杂的草木。
(4)虚馆：寂静的馆舍。
(5)时：时时；时而。
创作背景
《寒夜作》此诗作于元英宗至治元年（1321年），时诗人四十八岁，去乡从宦已经七年，在深秋的寒夜中，诗人有感写下此诗。
拼音版
作者简介
揭傒斯（1274—1344），字曼硕，号贞文，龙兴富州（今江西丰城）人。延祐初授翰林国史院编修，元统初官升至侍讲学士，赠护军，追封豫章郡公，谥文安。故世称“揭文安”。总修辽、金、元三史，著有《文安集》十四卷。擅长诗文和书法。
参考资料
- [1]李梦生注译．元明诗一百首：上海古籍出版社，1999年07月第1版：第37-38页
