作品简介
《别武昌》是元代文学家揭傒斯创作的一首五言古诗。诗的开篇两句点出思归心切与将归还愁的矛盾；三四两句则是这一矛盾的具体与深化；结尾二句，以寄情于景的方式，将这无法排解的愁思融入滔滔东逝的江水；表达了诗人客游归乡时的复杂心情。全诗语言明畅，情感真挚，富有感染力。
译文注释
译文
逐句翻译
欲归常恨迟，将行反愁遽(1)。
常常抱恨不能早日回家，把归期耽误；今天就要上路，却因为走得太急而愁苦。
残年(2)念骨肉，久客多亲故。
已是年底，分外想念家中的骨肉；在这里住久了，这么多亲朋故旧又令人眷顾。
伫立(3)望江波，江波正东注。
默默地站着凝望江中的波涛，那滚滚波涛正不停地向东流注。
注释
(1)遽：急，仓猝。
(2)残年：岁暮，年终，年末。
(3)伫立：长时间站着。
创作背景
大德八年（1304年），揭傒斯离开客居多年的武昌，返回江西丰城老家，买舟归里，《别武昌》此诗就作于离开武昌时。
拼音版
作者简介
揭傒斯（1274—1344），字曼硕，号贞文，龙兴富州（今江西丰城）人。延祐初授翰林国史院编修，元统初官升至侍讲学士，赠护军，追封豫章郡公，谥文安。故世称“揭文安”。总修辽、金、元三史，著有《文安集》十四卷。擅长诗文和书法。