塞鸿秋·分分付付约定偷期话
译
注
赏 拼
分分付付约定偷期话，冥冥悄悄款把门儿呀，潜潜等等立在花阴下，战战兢 兢把不住心儿怕。转过海棠轩，映着荼縻架，果然道色胆天来大。
作品简介
正宫《塞鸿秋·分分付付约定偷期话》这是一首表现“偷情”题材的小令，以女子的身份述出。虽是适应市民趣味的小曲，却不乏可圈可点之处。
译文注释
译文
逐句翻译
分分付付约定偷期话，冥冥悄悄款把门儿呀(1)，潜潜等等立在花阴下，战战兢 兢把不住心儿怕。转过海棠轩，映着荼縻架，果然道色胆天来大。
再三叮咛，把今晚儿的幽会约定，夜深人静，我悄悄地缓缓推开了房门。蹑手蹑脚，潜行到花荫下立定，心头如小鹿儿乱撞，止不住战战兢兢。转过了栽着海棠的轩亭，荼蘼花架上映晃着我的身影。人说：“色胆大如天”，果然是这么一回事情。
注释
(1)呀：借作“授”，推开。
拼音版
作者简介
元朝身份不明或尚未了解姓名的作者的统称。
