作品简介
《麻平晚行》是唐代诗人王勃所写的一首五言律诗。该诗首尾两联淋漓尽致地抒发了诗人漂泊在外的羁旅愁思，第二联主要是诗人运用触觉听觉来写景，成道、泉声用“高低寻”、“远近听”，写得十分真实而又别具一格。第三联是用不太清晰的视觉写“才分色”、“不辨名”，写出天色将黑未黑、景物欲辨不能的特点。全诗表达了诗人羁游在外的疲倦与无奈，以及对故乡深深的思念与眷恋。
译文注释
译文
逐句翻译
百年(2)怀土(3)望，千里倦游情。
一生都有怀恋故土的心愿，远行千里漫游之情已倦怠。
高低寻戍道(4)，远近听泉声。
在坎坷的道路上寻觅边防之路，远远近近都听到泉水的鸣声。
涧叶才分色，山花不辨名。
涧谷中的树叶刚刚能辨出颜色，山峦上的花儿却叫不出名。
羁心(5)何处尽，风急暮猿清。
旅居的凄苦心情哪里是尽头，傍晚时分凉风劲吹猿声凄清。
注释
(1)麻平：也称麻坪，在今四川乐山县东。这首诗是王勃二十岁时被废职入蜀后所作。
(2)百年：指一生。
(3)怀土：《论语·里仁》：“君子怀德，小人怀土。”本为安于处所之意，后引申为怀念故乡。
(4)戍道：边防上的道路。
(5)羁心：寄居作客的愁苦心情。
创作背景
这首《麻平晚行》当是唐咸亨二年（671年），王勃被废职后，入蜀西游路经麻平时。诗人为表达厌倦漂泊，怀念故土的伤感情怀所作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]倪木兴选注 ．初唐四杰诗选．人民文学出版社 ．2017年12 月．第23页
- [2]李志敏主编 ．唐诗名篇鉴赏 超值珍藏版 ．京华出版社．2011年5月 ．第11页
- [3]杨佐义主编．全唐诗精品译注汇典 （上）．长春出版社．1994年01月．29-30