作品简介
《夏寒不雨为楚人忧岁》是清代诗人李渔创作的一首七言律诗，这首诗首联写天气情况，颔联写雨水少的原因，颈联写楚地的重要性，尾联写人民长期处在饥寒交迫的现状。全诗语言朴实无华，感情深厚。
译文注释
译文
逐句翻译
江风五月尚飕飕(1)，疑是生寒应麦秋(2)。
已是五月，江上吹的风还是冷飕飕的，天气变冷，或许是应了“麦秋”这一说法。
暑雨不多难望岁(3)，密云虽布转增忧。
暑天下雨不多难以有丰收的希望，但天上密云满布又反而增加忧虑（因为阴雨不利于麦收）。
四方丰歉觇三楚(4)，两载饥寒遍九州(5)。
整个国家的年成是丰是歉，主要看三楚地区的收成如何，两年来饥寒已遍布全国。
民命久悬(6)仓廪(7)绝(8)，问天何事苦为仇？
老百姓的命运泉倒悬着一样危险，仓库里已经没有粮食储备。请问老天爷，为什么要如此苦心与百姓为仇。
注释
(1)飕飕：寒冷之意。
(2)麦秋：麦收的时候。
(3)望岁：希望好收成。
(4)四方丰歉觇三楚：四方：全国各地。丰，丰收。歉，歉收。觇（chān）：观测，窥视。这里是看、取决于的意思。三楚：古时称现在的荆州一带为南楚，吴国一带为东楚，徐州（彭城）一带为西楚。
(5)九州：指全国。
(6)悬：倒悬，危险。
(7)仓廪：贮藏谷物的仓库。
(8)绝：断绝。
创作背景
《夏寒不雨为楚人忧岁》这首诗大约作于康熙初年（1644年—1775年）。当时李渔漫游湖南等地，时值盛夏而天气寒冷，久旱不雨，因而为楚地人民担忧年成，写下了这首关心民瘼的七言律待。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]杨昌庆，杨凤回译注．中国历代农家诗选．内蒙古人民出版社．1994.10．第177页
- [2]（清）李渔著．李渔全集 第2卷 笠翁一家言诗词集．浙江古籍出版社．1991.08．第197页
- [3]北京师联教育科学研究所编．古典诗歌基本解读 古诗观止 18 清诗词观止 上．人民武警出版社．2002.10．第50页
