zhòng重qì憩yàn雁mén门guān关··qí其yī一
ní霓jīng旌tiān天bàn半hù护fēng烽tái台，，niǎo鸟dào道yún云mí迷wàng望huò或kāi开。。
shuǐ水yōng拥nán南hé河chuī吹rì日zhuǎn转，，mén门yíng迎běi北dòu斗guò过guān关lái来。。
qín秦chéng城wàn万rèn仞tú徒kōng空shuō说，，hàn汉qí骑qiān千qún群mò莫màn漫cāi猜。。
zì自xī昔jìn禁zhōng中fán烦fǔ拊bì髀，，jiāng将jūn军yóu尤jí亟shǒu守biān边cái才。。
