作品简介
《春日二首》是北宋诗人晁冲之创作的七言绝句组诗作品。第一首诗写的是一位老人面对春天时的感受，通过“借色““向春风”等语，表现出一种不服老的精神。
译文注释
译文
逐句翻译
男儿更老气如虹(1)，短鬓何嫌似断蓬(2)。
随着年龄的增长，一个人应该更加奋发，虽然他的鬓毛现在又短又松，龙钟老态。
欲问桃花借颜色，未甘着笑(3)向春风。
我打算从桃花中借用一种红色，但我太羞愧了，不能赔笑脸向东风鞠躬。
注释
(1)气如虹：气贯长虹。
(2)断蓬：断梗飞蓬，形容头发散乱不整。
(3)着笑：赔笑脸。
创作背景
《春日二首》是诗人晚年的作品。诗人少年时代曾是一位豪华自放的贵公子，如今年老了，人生的春天过去了，但却遇上桃李春风、鸟语花香的春日。作者以人生的秋天面对妍丽的春光，于是有此感时寄慨之作。
拼音版
作者简介
晁冲之（1073—1126），字叔用，一字用道。济州钜野（今山东巨野）人，晁补之从弟。不慕功名，隐居阳翟具茨山，自号具茨山人。工诗，被列入江西诗派。又长于词。《全宋诗》收其诗十五卷，《全宋词》收其词十六首。有《晁叔用词》一卷，见赵万里《校辑宋金元人词》。
参考资料
- [1]丁国成，迟乃义．中华诗歌精萃 下：吉林大学出版社，1994.11：1183
- [2]杨大中编．唐宋绝句五百首：东北大学出版社，2016.09：413-414
- [3]郭彦全，石惟英．千首少儿古诗选译：职工教育出版社，1989.11：328
