四月十二日范仲林易中实陈伯严偕往庐山晚登泰西船发武昌

sì四yuè月shí十èr二rì日fàn范zhòng仲lín林yì易zhōng中shí实chén陈bó伯yán严xié偕wǎng往lú庐shān山wǎn晚dēng登tài泰xī西chuán船fā发wǔ武chāng昌

jǐ几dù度gōng宫tíng亭zhào棹wǎng往hái还，，yǎo窅rán然jiāng江hàn汉sī思míng名shān山。。

zhǎng长fēng风xiá狎làng浪zhōu舟yú逾jí急，，xì细yǔ雨xuán悬dèng镫kè客zì自xián閒。。

cāng沧hǎi海bēi悲huān欢shěn沈wù物wài外，，jiǔ酒bēi杯xiāo消xī息zài在yún云jiān间。。

dàn但chóu愁sù宿wù雾yóu犹zhē遮lǐng岭，，bù不wèi为jī羁rén人yī一jiě解yán颜。。