作品简介
《宋汴道中》是唐代诗人高蟾创作的一首五言绝句，这首诗写士兵长期在远方防守边疆，揭露了唐末频繁战争给劳动人民带来的痛苦。诗的前两句，先写出“平野”千里，无人居住的可怕情景；后两句就从原因上揭示了这个问题，“年正少”三字说明青壮为“甲兵”所迫，离开家园，戍边打仗长期不归。诗歌先写果后写因，先写景后叙事，条理清晰，平易而深刻。
译文注释
译文
逐句翻译
平野(2)有千里(3)，居人无一家。
辽阔千里的旷野上，没有一户人家。
甲兵(4)年正少(5)，日久(6)戍天涯(7)。
穿着铠甲的士兵正青春年少，长期地戍守在天涯。
注释
(1)宋汴道中：是说这首诗是作者经过河南时写的。宋，古国名，故址在今河南商丘县。汴，汴梁，今河南开封市。
(2)平野：一望无际的平原。
(3)千里：表示远阔。
(4)甲兵：军中士卒，戴甲的兵士。
(5)正少：正年轻。
(6)日久：长期。
(7)戍天涯：在远方戍边。天涯，天边，这里极言遥。
创作背景
《宋汴道中》这首诗具体创作时间不详，唐末藩镇兼并激烈，因朱温与李克用屡次恶战而受祸尤烈，惨状异常。当其时高蟾路过此地，触目伤怀，写下了这首悲愤的诗篇。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]范凤驰著．新选唐诗精华．中国文联出版社．2000.01．第470页
- [2]孔凡信．历代边塞诗赏赏析．明天出版社．1987年10月第1版．第261页
- [3]孙建军等主编．《全唐诗》选注 （1-16册）．线装书局．2002年01月第1版．第4504页