作品简介
《下第后上永崇高侍郎》是唐代诗人高蟾创作的一首七言绝句，此诗前两句比喻别人考中进士并表达羡慕之意，委婉含蓄地表达了对借皇家权贵雨露之恩者的不满；后两句比喻自己的自信和进取态度，也有希望得到高侍郎援引赏识的意思。全诗运用比体，寄兴深微。
译文注释
译文
逐句翻译
天上(3)碧桃(4)和(5)露种，日边红杏倚云(6)栽。
天上的碧桃树用露水浇种，日边的红杏倚着云彩而栽。
芙蓉(7)生在秋江上，不向东风怨未开。
芙蓉生长在这秋天的江边，不必去向春风抱怨花不开。
注释
(1)永崇：指长安永崇坊。
(2)高侍郎：指当时的礼部侍郎高湜。
(3)天上：指皇帝、朝廷。
(4)碧桃：传说中仙界有碧桃。
(5)和：带着，沾染着。
(6)倚云：靠着云。形容极高。
(7)芙蓉：荷花的别名。
创作背景
《下第后上永崇高侍郎》此诗是一首晋谒之作。高侍郎当指礼部侍郎高湜。咸通十二年（871年），高湜以中书舍人权知贡举，旋拜礼部侍郎。此诗当作于是时。
关于此诗有一段本事，见《唐才子传》：“（高蟾）初累举不上，题诗省墙间曰：”冰柱数条搘白日，天门几扇锁明时。阳春发处无根蒂，凭仗东风次第吹‘，怨而切。是年人论不公，又下第。上马侍郎（应为高侍郎）云：‘天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。’“晚唐科举场上弊端极多，诗歌中有大量反映，此诗就是其中著名的一首。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]张国举 等．唐诗精华注译评．长春．长春出版社．2010．823
- [2]彭定求 等．全唐诗（下）．上海．上海古籍出版社．1986．1681
