译文注释
译文
逐句翻译
几年封植(1)爱芳丛，韵艳朱颜(2)竟不同。
几年来培土栽植只为喜爱芬芳的花丛，美艳的红花与憔悴的面容竟是这样不同。
从此休论上春事(3)，看成古木对衰翁。
从此再也不要提孟春时节种花的事了，只看海石榴长成旧木伴我这衰弱的老翁。
注释
(1)几年封植：指新植海石榴至始生白发又隔数年。
(2)韵艳朱颜：韶艳：美艳。朱颜：红色的容颜。
(3)上春事：上春：农历正月。梁元帝“纂要”：“正月孟春……亦曰上春”。上春事，指开春时栽植花草树木的事。
几年封植(1)爱芳丛，韵艳朱颜(2)竟不同。
几年来培土栽植只为喜爱芬芳的花丛，美艳的红花与憔悴的面容竟是这样不同。
从此休论上春事(3)，看成古木对衰翁。
从此再也不要提孟春时节种花的事了，只看海石榴长成旧木伴我这衰弱的老翁。
(1)几年封植：指新植海石榴至始生白发又隔数年。
(2)韵艳朱颜：韶艳：美艳。朱颜：红色的容颜。
(3)上春事：上春：农历正月。梁元帝“纂要”：“正月孟春……亦曰上春”。上春事，指开春时栽植花草树木的事。
