作品简介
《读书》是南宋爱国诗人陆游所写的一首七言绝句,诗人宣称自己读书的目的不是为了当官,而是为了平民百姓。全诗反映了作者在年老时仍坚持苦学的情况,又表明了作者学习是为平民百姓而并无他求的可贵精神。全诗语言不假雕饰,娓娓道来。
译文注释
译文
逐句翻译
归志(1)宁无(2)五亩园,读书本意在元元(3)。
归乡隐居的志向就算没有那五亩田园也依然如故,读书的本意原是为了黎明百姓。
灯前目力虽非昔,犹课(4)蝇头(5)二万言。
灯下读书,眼神已不比从前,却还是阅读完了两万的蝇头小字。
注释
(1)归志:归家隐居的志向。
(2)宁无:难道没有。
(3)元元:指人民。
(4)课:诗中作阅读解。
(5)蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。
创作背景
《读书》这首诗作于淳熙四年(1177),陆游五十三岁时,时陆游到成都,夜晚读书,眼神不如以前,却依然心系黎民,于是写下了这首诗。