作品简介
《减字木兰花·以大琉璃杯劝王仲翁》是北宋文学家苏轼所创作的一首词，上片词人主要描写了敬劝王仲翁喝酒；下片则突出王仲翁狂饮的雄姿，进而对其表示祝福。全词语调轻快，反映了词人与朋友之间友谊的珍贵。
译文注释
译文
逐句翻译
海南奇宝(1)。铸出团团如栲栳(2)。曾到昆仑(3)。乞得山头玉女盆(4)。
经海道南部流入一体奇异宝器，它被浇铸得圆圆如同柳编“栲栳”。琉璃曾也流入昆仑岛，如同索取华山产的玉女盆那样珍贵。
绛州(5)王老。百岁痴顽推不倒(6)。海口如门(7)。一派黄流(8)已电奔。
深红色的州地，有位王仲翁老人，他能活一百岁，很顽强一下死不了。口大如门，一阵黄酒迅快、轻易地下肚了。
注释
(1)奇宝：指大琉璃杯。
(2)栲栳：用柳条编成的盛物器具，亦称笆斗，类圆筐。这里形容琉璃杯圆大如笆斗。
(3)昆仑：西王母所居神山。
(4)玉女盆：仙女洗头之盆。亦以形容大琉璃杯。
(5)绛州：今山西新绛县。
(6)百岁痴顽推不倒：指王仲翁，长寿至一百零三岁。推不倒，不倒翁意，谓长寿。
(7)海口如门：夸张王仲翁口长得大。
(8)一派黄流：犹言一条黄河，此为形容王仲翁饮酒之豪状。
创作背景
宋哲宗元符三年（1100年）四月，东坡仍在儋州贬所，年65岁，为了更好安排晚年时光，常常深入民间，采风问俗，交朋结友，抒怀言志。在访问饮宴地方官王仲翁时，发觉王非常健康，异常兴奋，谐作此词以祝愿之。
拼音版
作者简介
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
