插秧歌

手捏青苗种福田,低头便见水中天。

六根清净方成稻,后退原来是向前。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

布袋和尚出身农家,插秧自是本行。关于他插秧之事,亦有故事。据说有赵、钱、孙、李四家同时请他帮忙插秧,他全都答应。至晚,各家来请吃饭,他亦分身赴席。各家的田均已插好。众人始识他身具神通,法力无边。有人问插秧感想,他随口吟出一诗,即此题插秧歌。此歌看似浅白平易,却富含哲理,饱蕴禅机,生动活泼,饶有情趣。

译文注释

译文

逐句翻译

手捏青苗(1)福田(2),低头便见水中天。

农夫插秧时,一根接着一根往下插满整片田地,低下头就能看到倒映在水田里的天空。

六根(3)清净方成稻,后退原来是向前(4)

当我们身心不再被外界影响,才能悟道。正是因为农夫插秧时退后,所以插秧工作才会有进展。

注释

(1)青苗:指稻秧。

(2)福田:谓积德行善可得福报,如播种田地可得收获。

(3)六根:指眼、耳、鼻、舌、身、意。此句以六根清净方可学佛修道,比喻插秧时洗净秧根有利秧苗成长。

(4)后退原来是向前:此句大实话,富含哲理,乃暗喻方便修行之法。

拼音版

chāyāng

shǒuniēqīngmiáozhǒngtiántóubiàn便jiànshuǐzhōngtiān

liùgēnqīngjìngfāngchéngdàohòutuì退yuánláishìxiàngqián

作者简介

契此

契此(布袋和尚)

五代后梁时期僧人

布袋和尚(生卒年不详),名契此,号长汀子,唐末至五代后梁时期明州奉化(现浙江省宁波市奉化区)高僧。世传为弥勒菩萨或弥勒佛之应化身,身体胖,眉皱而腹大,出语无定,随处寝卧。布袋和尚整日袒胸露腹、笑口常开,而且,幽默风趣、聪明智慧、与人为善、乐观包容,深受人们尊敬和爱戴。因“上契诸佛之理,下契众生之机”,故这和尚又名“契此”。早年在奉化岳林寺出家,最爱游化雪窦,在雪窦寺弘法,雪窦山由此被尊为“弥勒圣地”。