自庚寅洎庚午四十一年惟今岁闰十月两度生辰适寓北郭园感赋·其二

zì自gēng庚yín寅jì洎gēng庚wǔ午sì四shí十yī一nián年wéi惟jīn今suì岁rùn闰shí十yuè月liǎng两dù度shēng生chén辰shì适yù寓běi北guō郭yuán园gǎn感fù赋··qí其èr二

qín秦yún云jì蓟shù树fèng凤huáng凰shān山，，běi北zhé辙nán南fān帆zhǐ指gù顾xián閒。。

fú浮hǎi海zhe著shū书róng容wǒ我zhuō拙，，tāo韬gōng弓guà挂bì壁xiào笑rén人xián閒。。

qiān千mén门yè夜qì气kàn看xīng星dòu斗，，bǎi百zhàn战míng名chǎng场fù付chù触mán蛮。。

gǎn敢fēn分zhōng中nián年sī丝zhú竹lè乐，，dōng东shān山qíng情xìng性shàng尚chī痴wán顽。。