作品简介
《白露》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗，这首诗描绘白露时节秋高气爽的宜人景象，展现了诗人乘兴秋游的愉悦心境。诗中先以柑橘挂露的清晨开篇，继而铺陈骑马出园、乘舟入溪的沿途秋景，动静结合，妙趣横生，尽显游兴之浓，最后言及对秋景的留恋与深入山林可能带来的微妙担忧。整首诗戏笔为之，情意盎然，结尾处言有尽而意无穷，引人遐想。
译文注释
译文
逐句翻译
白露(1)团(2)甘子(3)，清晨散马蹄。
柑子上凝聚着点点白露，清晨我骑上马，让它随意散步。
圃(4)开连石树，船渡入江溪。
圃门打开就是山石连着树丛，小船正在流入大江的溪上横渡。
凭几(5)看鱼乐(6)，回鞭急鸟栖。
靠在马鞍上看喜悦的鱼群，又挥鞭赶马回去，比归鸟还急促。
渐知秋实美，幽径恐多蹊(7)。
我知道秋天的果实已渐渐甜美，怕会有许多人踏上我这幽僻小路。
注释
(1)白露：二十四节气之一。白露之后，中国大部分地区明显降温。
(2)团：圆。一说指露珠在柑橘上形成，一说指柑橘的果实变得圆大而丰满。
(3)甘子：柑橘的果实。甘：通“柑”，即柑橘。
(4)圃：种植蔬菜瓜果的园地。
(5)几：指马鞍。《八哀诗》（其五）：“紫骝随剑几，义取无虚岁。”
(6)鱼乐：《庄子·秋水》：“庄子与惠子游于濠粱之上，庄子曰：‘鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。’惠子曰：‘子非鱼，安知鱼之乐？’庄子日：‘子非我，安知我不知鱼之乐。’”此用其意。
(7)蹊：小路。由于采摘果实的人多了，故而“多蹊”。
创作背景
《白露》此诗宋人黄鹤订于大历二年（767）秋作于瀼西，以首句“白露”为题，乃咏秋候也。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]孙潜．杜诗全译（4）．上海．东方出版中心．2021．1669
- [2]琬如．飞花令里读诗词（上）．长春．时代文艺出版社．2018．243-244
- [3]张玉梅．古典诗词鉴赏与创作 诗词．上海．上海交通大学出版社．2019．148