作品简介
《送杨瑗尉南海》是唐代诗人岑参创作的一首五言律诗，诗的首联说明杨瑗之所以不嫌南海偏远而前去任职，是因为上有高堂父母须要奉养；颔联描写南海风物，有“海市蜃楼”和“鲛人”；颈联情境为之一转，写南海风景亦有足以赏心悦目者；尾联诗人担心朋友厌恶南海清贫，还特地嘱咐“莫厌清贫”。全诗篇法紧密，深婉有味。
译文注释
译文
不择(3)南州尉，高堂(4)有老亲(5)。
杨瑗因为家中年老的父母须要奉养，所以不嫌南海荒僻而赴任。
楼台重(6)蜃气(7)，邑里(8)杂(9)鲛人(10)。
因为临海，这里有重重叠叠的海市蜃楼，城乡居民多有鲛人混杂。
海暗三山(11)雨，花明五岭(12)春。
大海昏暗三峰常下雨，岭上春花鲜艳五岭如春。
此乡(13)多宝玉(14)，慎莫厌清贫。
这个地方多产宝玉，千万不要嫌厌那里生活的清贫。
注释
(1)杨瑗：未详。底本瑗下注：“一作张子。”
(2)尉南海：赴任南海县尉。尉，用作动词，任县尉。南海，《旧唐书·地理志》：岭南道广州有南海县。在今广东广州市北。
(3)不择：不加选择，不嫌。
(4)高堂：指父母所居之正室。
(5)老亲：年老的父母。
(6)重：重叠。
(7)蜃气：即海市蜃楼。
(8)邑里：城乡。
(9)杂：混杂往来。
(10)鲛人：传说中的海底人鱼。
(11)三山：在南海县境，临江三峰并起，高三十余丈。在今广州市南。
(12)五岭：大庾、骑田、都庞、萌渚与越城岭的总称。在今广东、广西壮族自治区边境。
(13)此乡：指南海。
(14)多宝玉：多产珍宝珠玉。据韩愈《送郑尚书序》，南海多珠宝象犀玳瑁奇物。
创作背景
从所写内容来看，这首诗可能是诗人第一次出塞之后还居长安时（751）所作；也有人认为是大历元年（766）诗人入蜀前所作。这是一首送别诗，诗人对将要前往荒远的南州任县尉的友人表示理解和同情，委婉地致以劝慰之意，因此创作了《送杨瑗尉南海》这首诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]高文，王刘纯选注.高适岑参选集：上海古籍出版社,2016.08：256