作品简介
《登城春望》是唐代诗人王勃创作的一首五言绝句，该诗通过对春天的描写，表现出作者超然物外，寄情山水的感情。全诗语言平和、浅显，却意味深长，清新自然，轻松愉快。
译文注释
译文
逐句翻译
物外(1)山川近，晴初景霭(2)新。
置身物外就能亲近山水，初晴的日光云气更显得清新可爱。
芳郊(3)花柳(4)遍，何处不宜(5)春。
美丽的郊外到处都是花红柳绿，什么地方会没有宜人的春色呢？
注释
(1)物外：谓超越世间事物，而达于绝对之境界。此指城外。
(2)霭：云气，烟雾。
(3)芳郊：布满鲜花的城郊。
(4)花柳：指花和柳；也指游赏之地。
(5)宜：合适，相称。
创作背景
王勃自幼聪敏好学，据载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。之后，王勃历时三年游览巴蜀山川景物，创作了大量诗文，《登城春望》该诗应为此时所作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]范凤驰著．新选唐诗精华[M]．北京．中国文联出版社．2000.01．31
- [2]薛公忱著．贵生诗词巡礼[M]．南京．东南大学出版社．2016.06．251
- [3]王宗康；薛佩生．经典古诗五百首 上[M]．西安．陕西人民出版社．2019.07．13
- [4]王宗康主编．古诗五百首 历代格律诗萃选[M]．兰州．甘肃文化出版社．2015.11．24