菊花

故园三径吐幽丛,一夜玄霜坠碧空。

多少天涯未归客,尽借篱落看秋风。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《菊花》是明代诗人唐寅所创作的一首七言绝句,这是一首托物寄兴的诗,没有什么艰涩的意象,很清新淡雅,并且浅近直白。自陶渊明以来,菊花就是隐士、高洁的象征,诗人就是借菊花表现自己的高洁品格。

译文注释

译文

逐句翻译

故园(1)三径(2)幽丛(3),一夜玄霜(4)坠碧空。

老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛,一夜之间白霜从天空坠下落在花上。

多少天涯未归客,尽借(5)篱落(6)看秋风。

有多少远在他方为客的未归人啊,只能借着篱笆看看秋天的景色。

注释

(1)故园:古旧的林苑,也借指故乡。

(2)三径:借指归隐者的家园。

(3)幽丛:幽幽的花丛,这里指菊花。

(4)玄霜:清露。

(5)尽借:一作“借人”。

(6)篱落:即篱笆。柳宗元《田家》篱落隔烟火,农谈四邻夕。

拼音版

huā

yuánsānjìngyōucóngxuánshuāngzhuìkōng

duōshǎotiānwèiguījìnjièluòkànqiūfēng

作者简介

唐伯虎

唐伯虎(唐寅)

明代著名画家、书法家、诗人

唐寅(1470—1523),字伯虎,号六如居士,吴县(今江苏苏州)人。弘治十一年(1498)中乡试第一。会试时因牵涉科场舞弊案而被革黜。后游名山大川,致力绘事,卖画为生。擅山水,多取法南宋李唐、刘松年,兼采元人法,一变斧辟皴为细长清劲线条的皴法。并工人物、花鸟,笔墨秀润峭利,景物清隽生动,工笔、写意俱佳。与沈周、文徵明、仇英并称“明四家”。兼善书法,工诗文。与祝允明、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。文以六朝为宗,诗初多秾丽,中尚平易,晚则纵放不拘成格。有《六如居士全集》。