作品简介
《春晚书山家屋壁二首》是唐末五代诗僧贯休的组诗作品。这两首诗表现农村的环境的宁静和生活的美好。第一首头两句写农家饭香扑鼻及抢墒春耕的情景，后两句写春雨晴后的景色和喜雨之情。
译文注释
译文
逐句翻译
柴门寂寂黍饭(1)馨(2)，山家烟火春雨晴。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
庭花蒙蒙(3)水泠泠(4)，小儿啼索树上莺。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。
注释
(1)黍饭：黄米饭，唐人常以之待客。
(2)馨：香。
(3)蒙蒙：形容雨点细小。
(4)泠泠：形容流水清脆的声音。
创作背景
贯休是晚唐诗僧，《春晚书山家屋壁二首》这组诗是他在农村为客时的题壁之作，创作时间是晚春时节，具体年份不详。
拼音版
作者简介
贯休（832—913），俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今属浙江）人。7岁出家，一生游历过许多地方，先后依钱镠、成汭，后往南岳隐居。入蜀为王建所重，赐号禅月大师。早有诗名，多讥切时事、反映现实之作，风格奇崛。同时诗人吴融称“上人之作，多以理胜，复能创新意，其语往往得景物于混茫自然之际”。著作有《禅月集》。
参考资料
- [1]张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：859-860
- [2]彭定求 等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：2025