jì寄sūn孙sān三lú庐jiāng江
zì自cóng从jūn君qù去shǎo少jīng经guò过，，lín霖yǔ雨chái柴mén门yǒu有xiào啸gē歌。。
huái怀xiù袖chǐ尺shū书sān三suì岁zài在，，jiāng江guān关xiāo萧sè瑟mù暮nián年duō多。。
guò过huái淮luò落mù木kōng空míng明yuè月，，dào到hǎi海qīng青shān山qí祇bái白bō波。。
wén闻dào道ér儿láng郎zhuǎn转cōng聪huì慧，，bǐ比lái来zūn樽jiǔ酒xìng兴rú如hé何。。
