作品简介
《看梅绝句五首·其五》这是宋代诗人陆游所作的一首七言绝句。这首诗首句显露出一种自信与豪迈，也透露出超越常规、不拘小节的性格特征；次句中梅花与乌巾的结合，既体现了诗人的风雅情趣，又增添了几分野逸之气；三句转入宴席间的欢乐场景；尾句以略带戏谑而又深情的口吻，表达对未来的一种期许或预言。整首诗物我交融、人花合一，展现出一种超脱世俗、追求自由与真我的精神风貌。
译文注释
译文
逐句翻译
老子舞时不须拍(1)，梅花乱插乌巾(2)香。
我起舞时狂态尽显，不依节拍、把梅花随意的插在头巾之上。
樽(3)前作剧(4)莫相笑，我死诸君思此狂。
在酒杯前的种种表现大家不要笑，等到我死了你们就会想念我活着时候的狂态了。
注释
(1)舞时不须拍：不依节拍胡乱跳舞。
(2)乌巾：乌角巾，一种黑色的帽子。
(3)樽：酒杯。
(4)作剧：嬉戏。
创作背景
绍兴二十四年（1154）冬，陆游在山阴写下《看梅绝句》五首（见《剑南诗稿》卷一），此诗为其中之一。
