作品简介
《缺题》是一首五言古诗,出自《全唐诗》,由唐代诗人刘禹锡所作。此诗扣住对“故人”的思念贯穿全篇,由白天睹物思人,触景伤怀,到夜色渐起,月色渐浓,由意识到故人已去到此恨难排,情何以堪,抒发的情感一层重一层。这首词情景交融,深切自然,看似平淡,实际上极为精炼,耐人回味将相思苦传神地勾画了出来。
译文注释
译文
逐句翻译
故人日已远,窗下尘满琴。
古人已经离开很久了,窗下的古琴许久未弹积满了灰尘。
坐对一樽(1)酒,恨多无力斟。
自斟自饮借酒消愁,愁浓酒难消,无力再给自己斟酒。
幕疏萤色迥(2),露重月华深。
遥望远处夜色中萤火点点,忽明忽暗,夜色静谧;起身在庭院中徘徊,更深露重沾湿衣。
万境与群籁,此时情岂任。
天地间一切万物都触动情思,此时心中的孤苦沉闷已不堪承受。
注释
(1)樽:古代盛酒的酒器。
(2)迥:远。