作品简介
《早梅》是清代宁调元的一首咏物诗，作者借早梅抒情，通过写梅花的孤高，表现了诗人不与世俗同流合污，志在奋发向上的精神追求。
译文注释
译文
逐句翻译
姹紫嫣红(1)耻效颦(2)，独从末路(3)见(4)精神(5)。
耻于跟姹紫嫣红的百花同长同生，宁愿在艰难困苦中见我独立精神。
溪山深处苍崖下，数点开来不借春(6)。
寒溪深山苍老的危崖之下，迎霜傲雪几点花开不借春的照应。
注释
(1)姹紫嫣红：各种颜色的美好的花。
(2)耻效颦：以效颦为耻。《庄子·天运》记。美女西施因心痛而皱眉。同村某丑女以为美。也学着皱眉。反而丑上加丑。
(3)末路：绝路。
(4)见：此指显现。
(5)精神：神采。
(6)不借春：不借助，依靠春天。
拼音版
参考资料
- [1]荣斌．咏梅诗词精选．金盾出版社．2008.3．第284页
- [2]木之青 王钊宇．爱国诗华．新世纪出版社．1986年09月．第210页
- [3]罗竹风 曹余章主编 郑万泽选注．一日一诗．上海三联书店．1991年07月．第289页