作品简介
《宫辞》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。此诗抓住宫嫔最切身的得宠失宠来反映她们的悲惨命运，同时借此暗喻得势的朋党之辈最终也和失宠的妃嫔一样会被冷落。全诗含蓄有味，意味深长。纪晓岚称此诗为“怨诽之极而不失优柔唱叹之妙”《李义山诗集辑评》。
译文注释
译文
逐句翻译
君恩如水(1)向东流，得宠忧移(2)失宠愁。
君王的恩宠如同河水向东流，得宠怕另有新欢失宠更忧愁。
莫向尊前(3)奏花落(4)，凉风(5)只在殿西头。
莫要在宴席上奏献那梅花落，凉风马上要吹来就在殿西头。
注释
(1)君恩如水：君王的恩泽就像流水般漂移不定。
(2)忧移：害怕转移，这里指害怕君王的恩宠转移到别人身上。
(3)尊前：宴席上。
(4)花落：指的是《梅花落》，汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。
(5)凉风：江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至，吹我玉阶树。君子恩未毕，零落在中路”，喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来，暗示女子色衰被弃的可悲前景。
创作背景
《宫辞》这首诗创作于晚唐时期，具体年份已不可究。晚唐时期的官场上，朋党倾轧的风气极浓，迭相消长进退，今日的得宠者不久后便变为失宠者。作者这首诗，该是由此有感而发。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]张华松．李商隐诗集．济南．济南出版社．2007．81-82
- [2]张国举．唐诗精华注译评．长春．长春出版社．2010．729-730
- [3]彭定求 等．全唐诗（下）．上海．上海古籍出版社．1986．1368
- [4]胡光舟 周满江 等．古诗类编．南宁．广西人民出版社．1990．576-577
