作品简介
《清江引·弃微名去来心快哉》是元代贯云石创作的一首散曲，此曲描写了作者弃官归隐后和朋友们聊天喝酒的愉悦生活，曲中表达了作者摆脱束缚、纵情诗酒、笑傲林泉的优游与畅快之情。全曲无一景语，直抒胸臆，真率豪爽。末句用夸张手法，极写其旷达情怀，动人心弦。
译文注释
译文
逐句翻译
弃微名(1)去来(2)心快哉，一笑白云(3)外。
抛弃那微不足道的名位，归隐后多么畅快，笑声传到白云外。
知音三五人，痛饮何妨碍？醉袍袖舞嫌天地窄。
三五个知心朋友相聚，无所顾忌地开怀痛饮又有什么妨碍？酒足饭饱后挥袖起舞，只嫌天地太窄。
注释
(1)微名：微不足道的名声。这里指作者视功名权力如浮尘。
(2)去来：源于陶渊明的《归去来兮辞》，指归隐。
(3)白云：比喻归隐。
创作背景
贯云石在任翰林学士期间，对朝廷险恶的政治斗争有深刻的了解。他在元仁宗延祐元年（1314年） “称疾辞还江南”，结束官场生涯，即为此故。此曲是作者于延祐元年（1314年）辞官之后在南游途中所作，《清江引·弃微名去来心快哉》写于作者辞官初至杭州之时。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]邓元煊主编．元曲品读：四川辞书出版社，2015.08：第190页
- [2]墙峻峰等注评．元曲三百首：长江文艺出版社，2015.07：第114页
