作品简介
《古陵》是明代诗人王廷相所作的一首五言绝句。诗的前两句“蒿”为中心视点,上下流动,俯视古陵,仰视啼乌;三句由古陵之中的人“不闻”,反衬出行客闻声而动情;末以“行客自惆怅”作结,言已尽而意无穷。全诗故作旷达而情倍凄婉,意象透莹而远神余味,传神地摹画出一位独自惆怅的“行客”形象。
译文注释
译文
逐句翻译
古陵在蒿(1)下,啼乌在蒿(1)上。
古陵被淹没在野草中,乌鸦在陵墓上啼叫。
陵中人不闻,行客(2)自惆怅。
陵墓所埋之人无法听到,只有路过的旅客在独自惆怅。
注释
(1)蒿:野草。
(2)行客:过客;旅客。