江郎山和韵

三峰一一青如削,卓立千寻不可干。

正直相扶无倚傍,撑持天地与人看。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《江郎山和韵》是宋代诗人辛弃疾创作的一首七言绝句。这首诗正是辛重受宋光宗召见,赴京面圣时经过江郎山时所做。在途中诗人心情复杂,不知此行凶吉,多年的抗金志愿即将在此次面圣时有一个分晓。

译文注释

译文

逐句全文

三峰一一青如削,卓立千寻(2)不可(3)

三座山峰一座座青翠色的如同被削了一般,耸立在空中非常的高不与其它山峰接触。

正直相扶无倚傍,撑持天地与人看。

直立向上没有搀扶依靠,就像撑起着天地给人看一样!

注释

(1)和韵:唱和别人诗词,仍采用原诗的韵。

(2)千寻:古代以八尺为一寻,形容极言其高或极长。

(3)干:求取,这里指接触的意思。

作者简介

辛弃疾

辛弃疾

南宋官员、将领,豪放派词人

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。二十一岁参加抗金义军,曾任耿京军的掌书记,不久投归南宋。历任江阴签判,建康通判,江西提点刑狱,湖南、湖北转运使,湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职,退居江西信州,长达二十年之久,其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府,不久罢归。一生力主抗金北伐,并提出有关方略,均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂,富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。