题落星寺四首·其三
译
注
赏 拼
落星开士深结屋，龙阁老翁来赋诗。
小雨藏山客坐久，长江接天帆到迟。
宴寝清香与世隔，画图妙绝无人知。
蜂房各自开户牖，处处煮茶藤一枝。
作品简介
《题落星寺四首·其三》是宋代诗人黄庭坚所作的一首七言律诗，诗的首联点出寺院的幽深及寺院吸引着文人雅士的题咏；颔联是想象与现实的结合；颈联于写景中表现了落星寺的清幽僻静；尾联笔致轻淡，给人以无限低回的余地，曲折地体现出寺中幽居的清虚绝俗之情。这首诗不用典故，不加藻饰，诗中将句中的平仄交换，造成音调的拗折，使得该诗有一种奇崛瘦硬、不近凡庸的风貌。
译文注释
译文
逐句翻译
落星开士(1)深结屋，龙阁(2)老翁来赋诗。
落星寺的房屋隐藏得多么幽深，龙图阁的老翁曾来这里呈诗才。
小雨藏山客坐久，长江接天帆到迟。
小雨遮山，游客久久地闲坐；长江接天，帆影缓缓地驶来。
宴寝(3)清香与世隔，画图妙绝无人知。
休息起居的室内清香阵阵，仿佛与尘世隔绝；而优美绝伦的壁画又有谁来赏爱？
蜂房各自开户牖(5)，处处煮茶藤一枝。
千门万户的层层僧房好比蜂窝，青烟缕缕，僧人煮茶烧的是藤柴。
注释
(1)开士：和尚。
(2)龙阁：有飞檐的楼阁。即龙图阁。
(3)宴寝：休息起居之室。
(4)画图绝妙：诗人自注：“僧隆画甚富，而寒山拾得画最妙。”
(5)牖：窗户。
拼音版
作者简介
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。