dà大táng唐huí回yuán元guān观zhōng钟lóu楼míng铭
《《lǐ礼》》zhī之《《lè乐jì记》》yún云：：zhōng钟shēng声kēng铿kēng铿yǐ以lì立hào号，，hào号yǐ以lì立héng横，，yán言hào号lìng令zhī之fā发，，chōng充mǎn满qí其qì气yě也。。chūn春qiū秋zhī之yì义，，yǒu有zhōng钟gǔ鼓yuē曰fá伐，，yán言shēng声qí其zuì罪yǐ以zé责zhī之yě也。。ér而dào道rén人sāng桑mén门shī师，，yì亦wèi谓wèi为xìn信gǔ鼓，，gài盖yǐ以qí其jǐng警zhāi斋jiè戒qín勤duò惰zhī之xīn心，，shí时cháo朝lǐ礼zǎo早mù暮zhī之jié节。。gù故suī虽yōu幽yán岩jué绝hè壑，，jīng精lú庐jìng静shì室，，suí随qí其yuàn愿lì力，，mí靡bù不shī施shè设。。
jīng京shī师wàn万nián年xiàn县suǒ所zhì置huí回yuán元guān观zhě者，，àn按hū乎qí其dì地zài在qīn亲rén仁lǐ里zhī之xùn巽wéi维。。kǎo考hū乎qí其shí时，，dāng当zài在zhì至dé德yuán元nián年zhī之zhèng正yuè月。。qián前cǐ此tiān天bǎo宝chū初xuán玄zōng宗huáng皇dì帝chuàng创kāi开jiǎ甲dì第，，chǒng宠xī锡yàn燕róng戎。。wú无hé何，，tān贪láng狼suī睢xū盱，，fén豮shǐ豕táng唐tū突，，yì亦jì既xiāo枭lù戮，，jiāng将wèi为wū污zhū潴。。sù肃zōng宗huáng皇dì帝ruò若yuē曰：：qí其rén人shì是è恶，，qí其dì地hé何zuì罪。。gǎi改zuò作dòng洞gōng宫，，shì谥yuē曰huí回yuán元，，nǎi乃fàn范zhēn真róng容，，yǐ以jù据zhèng正diàn殿，，jí即tài太yī一tiān天zūn尊zhī之zuò座，，qí其fēn分shēn身yú欤。。
zhēn贞yuán元shí十jiǔ九nián年，，guī规wèi为míng名yuán园，，yòng用zhí植zhēn珍mù木，，chì敕yǐ以xiàng像shè设qiān迁yú于sù肃míng明。。niǎn辇yú舆jì既chén陈，，gēng縆fú绋jiāng将yǐn引，，lián连niú牛xiōng胸chuǎn喘ér而bù不dòng动，，qún群fū夫gǔ股lì栗yǐ以xiāng相shì视。。é俄ér而huò或zǐ紫huò或hēi黑，，fēi非yān烟fēi非yún云，，péng蓬bó勃chuāng牎yǒu牖zhī之jiān间，，yīn絪yūn缊jiē阶qì砌zhī之shàng上。。zhǔ主zhě者huáng惶kǒng恐，，jí即yǐ以zhuàng状wén闻。。dé德zōng宗huáng皇dì帝hài骇zhī之，，jù遽zhào诏rú如jiù旧。。ér而láng廊wǔ庑wèi未lì立，，gǔ鼓zhōng钟wèi未míng鸣，，rù入zhě者bù不dé得qí其mén门，，yóu游zhě者bù不zhī知qí其fāng方。。
dà大hé和chū初，，jīn今shàng上yǐ以cí慈xiū修shēn身，，yǐ以jiǎn俭lì莅wù物，，yǒng永wéi惟shèng圣zǔ祖xuán玄yuán元qīng清jìng静zhī之jiào教，，wú吾dāng当lǜ率tiān天xià下yǐ以xíng行zhī之。。yóu由shì是dào道mén门wēi威yí仪lín麟dé德diàn殿jiǎng讲lùn论dà大dé德cì赐zǐ紫què却xuán玄biǎo表chōng冲yòng用xī希shēng声，，wèi为xuán玄mén门lǐng领xiù袖，，kàng抗shū疏shàng上lùn论，，qǐng请jiā加chóng崇shì饰。。qí其míng明rì日，，nèi内xī锡tóng铜zhōng钟yī一kǒu口，，bù不chǐ侈bù不bèn捹，，yǒu有xǐ铣yǒu有yú于，，ér而dài带zhuàn篆zhī之jiān间，，yuán元wú无kuǎn款shí识。。jīn今zhī之rén人qí其wǎng罔wén闻；；hòu后zhī之rén人qí其wǎng罔zhī知。。sì四nián年xià夏，，yǒu有zhào诏nǚ女dào道shì士hóu侯qióng琼zhēn珎děng等tóng同yú于dà大míng明gōng宫zhī之yù玉chén晨guān观shè设tán坛jìn进lù箓，，suì遂yǐ以zhèn镇xìn信jīn金bó帛dāo刀jìng镜zhī之zhí直，，bìng并zhào诏zhōng中cháo朝dà大liáo僚、、wài外shě舍xìn信shì士zhī之suǒ所shī施shě舍，，hé合qī七shí十wàn万，，yú于dà大diàn殿zhī之qián前shǎo少dōng东chuàng创jiàn建céng层lóu楼。。luán栾lú栌jì既gòu构，，sǔn簨jù簴jì既shè设，，hé合dà大lì力zhě者káng扛ér而dēng登yú于xuán悬jiān间。。jīng鲸yú鱼yī一fā发，，kēng坑gǔ谷jiē皆mǎn满。。chū初ǎo拗rán然ér而nù怒，，xú徐liáo寥rán然ér而qīng清。。chén沉fú伏jì既yáng扬，，sàn散yuè越jiē皆chù黜。。zhōng终fēng峰yè嶪yǐ以zhèn振dòng动，，guān观tái台kuò廓ér而kāi开shuǎng爽。。wén闻qí其shēng声zhě者，，qǐn寝sī斯xìng兴，，xíng行sī斯guī归；；tān贪yín淫yóu由shì是shuāi衰xī息，，hūn昏zuì醉yǐ以zhī之xǐng醒wù寤。。suī虽sān三tú涂liù六qù趣zhī之zhōng中，，yì亦dāng当tāng汤huǒ火cāng沧hán寒，，gǒng拲gù梏jiě解tuō脱。。zhōng钟zhī之gōng功dé德，，kě可sī思liàng量hū乎。。
yú余yú于wēi威yí仪yǒu有zhòng重shì世zhī之jiù旧，，wén闻qí其suǒ所lì立，，yuè悦ér而míng铭zhī之。。qí其cí词yuē曰：：
zhōng钟píng凭lóu楼yǐ以fā发shēng声，，lóu楼tuō托zhōng钟yǐ以chuí垂míng名。。zhōng钟hū乎lóu楼hū乎，，xiāng相xū须nǎi乃chéng成。。pán盘lóng龙zài在xuán旋，，dūn蹲xióng熊zài在héng衡。。bǎi百qiān千sī斯nián年，，wú吾zhī知qí其bù不shuò铄ér而bù不qīng倾。。
guān观zhǔ主tài太qīng清gōng宫gōng供fèng奉zhào赵dōng冬yáng阳；；shàng上zuò座hán韩liàng谅；；jiān监zhāi斋rèn任tài太hé和；；qián前shàng上zuò座wáng王biàn辩chāo超；；dà大dé德guō郭jiā嘉zhēn真；；dào道shì士tián田lìng令zhēn真；；zhí直suì岁tián田lìng令dé德。。
kāi开chéng成yuán元nián年sì四yuè月niàn廿rì日lì立。。shào邵jiàn建hé和kè刻。。
