jì寄yuǎn远
zhēng征fū夫wǎng往yōu幽yàn燕，，jiàn贱qiè妾zhù住wú吴yuè越。。
cān参shāng商èr二shí十zài载，，lǜ绿bìn鬓shēng生huá华fā发。。
nián年nián年wàng望fēi蜚hóng鸿，，mù目duàn断chóu愁bù不xiē歇。。
qiū秋jǐn尽dōng冬fù复chūn春，，yè叶luò落huā花gèng更fā发。。
hèn恨jūn君gù顾qiè妾shēn身，，bù不rú如tiān天shàng上yuè月。。
yuè月xíng行jǐ几wàn万lǐ里，，dōng东chū出fù复xī西méi没。。
tiān天dōng东chū出yè夜guāng光，，yè夜guāng光pín频zhào照qiè妾。。
qiè妾róng容mán谩bǐ比huā花，，jūn君qíng情jù遽rú如yè叶。。
niàn念yù欲zǒu走cóng从jūn君，，hé河guǎng广jù讵kě可shè涉。。
yàn燕zhào赵duō多měi美rén人，，yán颜sè色jiǎo皎rú如xuě雪。。
suǒ所lè乐zài在xīn新zhī知，，shuí谁fù复niàn念lí离bié别。。
xuě雪xìng性běn本piāo飘dàng荡，，xuě雪zhì质yì易kuī亏quē缺。。
hé何rú如jiàn贱qiè妾xīn心，，bù不zhuǎn转jiān坚shì似tiě铁。。
jūn君kàn看wàng望fū夫shí石，，qiān千zài载míng名bù不miè灭。。
