作品简介
《大梦谁先觉》是明代小说家罗贯中创作的一首五言绝句,该诗刻画出了诸葛亮淡泊明志,宁静致远的大智大贤者的形象。
译文注释
译文
逐句翻译
大梦(1)谁先觉(2)?平生(3)我自知。
人生只不过是看起来真实一点的梦境,谁能够先看穿这个呢?我生平所为只有我自己知道啊!
草堂春睡足,窗外日迟迟(4)。
春天我在茅草屋里睡足了觉,窗外的日光慢慢地移动。
注释
(1)大梦:道家对人生的一种看法。
(2)觉:读音为jué,这里谓觉醒之意。
(3)平生:平素,往常。
(4)迟迟:徐缓貌。
《大梦谁先觉》是明代小说家罗贯中创作的一首五言绝句,该诗刻画出了诸葛亮淡泊明志,宁静致远的大智大贤者的形象。
大梦(1)谁先觉(2)?平生(3)我自知。
人生只不过是看起来真实一点的梦境,谁能够先看穿这个呢?我生平所为只有我自己知道啊!
草堂春睡足,窗外日迟迟(4)。
春天我在茅草屋里睡足了觉,窗外的日光慢慢地移动。
(1)大梦:道家对人生的一种看法。
(2)觉:读音为jué,这里谓觉醒之意。
(3)平生:平素,往常。
(4)迟迟:徐缓貌。