作品简介
《访石林》是宋代诗人刘一止所作的一首七言绝句。诗中前两句写诗人去访叶石林，而访友未见友，后两句写诗人夜宿石林园。全诗语言平易、格调清新。形象地表现出诗人内心思想之明快以及自得其乐的心情。
译文注释
译文
逐句翻译
山行不用瘦藤(1)扶，度(2)石穿云意自徐。
不用手杖也能翻山越岭，神态自若地在山头的云雾中穿行。
夜过西岩投宿处，满身风露竹扶疏。
夜间走过西岩向人家投宿，翠竹茂盛分披，我则风露满身。
注释
(1)瘦藤：手杖。
(2)度：过。
(3)扶琉：枝叶繁茂分披的样子。
创作背景
《访石林》这首诗是诗人晚年穿过卞山去访叶石林，见沿途石、山、竹景色别致，有感即兴而作此诗，以传达心中轻快自得之情感。
拼音版
作者简介
刘一止（1078—1160），字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。徽宗宣和三年（1121年）进士。博学多才，为文敏捷，诗意高远。有《非有斋类稿》，后改名《苕溪集》。
参考资料
- [1]陈君朴．汉英对照宋诗绝句二百首．上海：上海交通大学出版社，2012：55
- [2]陶文鹏．宋诗精华．广西：广西师范大学出版社，1996：469