译文注释
译文
逐句翻译
思怀在云阙(1)，泊素(2)守中林(3)。
我怀念的人在朝廷之中，而我胸怀淡泊，隐居于林野。
出处(4)虽殊迹，明月两知心。
你我虽一个出仕一个隐退，行事不同，但明月可以证明，你我之心相同。
注释
(1)云阙：借指朝廷。
(2)泊素：胸怀淡泊。
(3)中林：林野，指隐居之地。
(4)出处：出仕和隐退。
沣上对月寄孔谏议拼音版
作者简介
参考资料
- [1]唐婷婷编．韦应物：无事风尘独不归．南京．河海大学出版社．2022．60
思怀在云阙(1)，泊素(2)守中林(3)。
我怀念的人在朝廷之中，而我胸怀淡泊，隐居于林野。
出处(4)虽殊迹，明月两知心。
你我虽一个出仕一个隐退，行事不同，但明月可以证明，你我之心相同。
(1)云阙：借指朝廷。
(2)泊素：胸怀淡泊。
(3)中林：林野，指隐居之地。
(4)出处：出仕和隐退。