莲藕花叶图

玉雪窍玲珑,纷披绿映红。

生生无限意,只在苦心中。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《莲藕花叶图》是元代诗人吴师道这是一首题画诗,是诗人在一幅莲藕花叶图上题写的五言绝句。诗中借着对莲藕花叶的吟咏,写出了作者对生活的体验,富有哲理意味。诗的大意说:白润如玉如雪的莲藕,中间有精巧透明的窍孔,玲珑可爱。它的绿叶和红花铺散在水面上,互相映衬。莲藕的生命一代代延续不断,显示出无限意趣和欣欣向荣的生机,它之所以能够如此,全部奥秘都在莲籽的“苦心”当中。

译文注释

译文

逐句全文

玉雪(1)(2)玲珑(3)纷披(4)绿映红。

雪白玉润的莲藕,中间有精巧空明的窍孔,它的绿叶和红花铺散在水面上,互相映衬。

生生(5)无限(6),只在苦心(7)中。

莲藕的生命延续不断,显示出无限意趣和欣欣向荣的生机,它之所以能够如此,全部奥秘都在莲籽的“苦心”当中。

注释

(1)玉雪:这里是形容莲藕雪白玉润的颜色。

(2)窍:这里指莲藕中间的孔。

(3)玲珑:这里形容莲藕精巧空明的样子。

(4)纷披:这里形容莲叶莲花交错散铺在水面上的样子。

(5)生生:指生命延续不断,富有生机的意思。

(6)意:含有意趣的意味。

(7)苦心:莲籽中间的绿心有苦味。这里是双关语,寓有刻苦、勤苦之意。

作者简介

吴师道

吴师道

元代文章家、文论家、学者

吴师道(1283—1344),字正传,婺州兰溪(今属浙江)人。工词章。英宗至治元年进士,授高邮县丞,调宁国路录事,迁池州建德县尹,皆有惠政。召为国子助教,寻升博士。其教一本朱熹之旨,而遵许衡之成法。以礼部郎中致仕。有《吴礼部诗话》、《敬乡录》、《吴正传文集》等。