作品简介
《登岳阳楼》是宋代诗人萧德藻所作的一首五言律诗，此诗首联抒写感慨，颔联写诗人的行踪，颈联写游赏洞庭，尾联化用前人诗意而有新趣。全诗造句新颖，属对精工，一气旋转，灵动洒脱，以深沉的感慨写出八百里洞庭的阔大气象，诗中全无迁客骚人满目萧然的伤感，倒表现出诗人无比宽广的胸怀和对美的孜孜不怠的追求。
译文注释
译文
逐句翻译
不作苍茫(1)去，真成浪荡游(2)。
不能插翅飞向寥远苍茫的太空，却违心地在湘黔来去浪游。
三年夜郎客(3)，一柁(4)洞庭秋。
三年来客居在荒僻的夜郎地，今秋有幸到洞庭湖上泛一叶小舟。
得句鹭飞处，看山天尽头。
翩飞的白鹭激起了诗的灵感，又见青山隐现在天的尽头。
犹嫌未奇绝，更上岳阳楼。
但我仍嫌未能饱览奇绝的景色，于是舍舟泊岸登上岳阳楼。
注释
(1)苍茫：形容洞庭湖的景色。
(2)浪荡游：毫无意思的放浪江湖之游。
(3)夜郎客：诗人曾在靠近古夜郎国的峡州任职。
(4)柁：同“舵”，这里指代船。
创作背景
岳阳楼坐落在岳阳（今属湖南）城西门上，唐朝开元年间所建，宋仁宗时重修，为游赏胜地，自唐以来，写岳阳楼的诗文很多。萧德藻这一首作于南宋时期，具体时间不详，题写的是登临岳阳楼之前的所见所感。杨万里《诚斋诗话》录有此诗，但字句有所出入。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]陶文鹏主编．宋诗精华[M]．桂林：广西师范大学出版社，1996：579
- [2]缪钺 等．宋诗鉴赏辞典[M]．上海：上海辞书出版社，1987：892-893