xīn新qiū秋jì寄huái怀gù顾gù顾shān山xiào孝jiān兼
yī一nián年róng容yì易qiū秋fēng风qǐ起，，liǎng两dì地xiāng相sī思liǎng两bù不zhī知。。
hóng鸿zhǎo爪kōng空liú留ní泥shàng上xuě雪，，jū驹guāng光cuī催zuò作bìn鬓biān边sī丝。。
tā他xiāng乡luò落mò寞jiē皆wú无fù妇，，gù故guó国yáo遥lián怜gè各yǒu有ér儿。。
xiū休xiào笑hái还jiā家xiāo消xī息duàn断，，dǎo捣yī衣shēng声lǐ里yì忆guī归qī期。。
